الصين

الفيل والتنين.. صعود الهند والصينأصدرت روبين ميريديث (Robyn Meredith) المتخصصة في الشأن الهندي والصيني هذا الكتاب بنسخته الإنجليزية في عام 2007، أي قبل الأزمة المالية العالمية ،إلا أنه لم يفقد قيمته، نظراً لعمق التحليل وشموليته للعوامل البنيوية التي تعكس الكثير من الأسباب التي تفسّر صعود كل من الهند والصين.

والكتاب تحتشد فيه التحليلات والإحصائيات والقصص ذات الدلالات الهامة، وهو بذلك يستفزنا على التعليق على كثير من النقاط الواردة فيه، غير أن العرض المختصر يجعلنا نكفّ عن ذلك مكتفين باستعراض بعض المحاور الهامة في هذا الكتاب، مع تثبيت بعض الإشارات أو الأسئلة، ولا سيما إن الكتاب يمتاز برشاقة الأسلوب والإمتاع في العرض وطرح الأفكار (مع الإشادة بجودة الترجمة وتميزها).

يستطيع الصينيون الحصول على تشكيلة اكبر من ذي قبل من السلع وأسباب الراحة والخبرات ، بما لها من منافع حسنت حياتهم من نواح لا تعد ، وهي المنافع التي يعتبرها المستهلكون في الأمم المتقدمة من المسلمات منذ فترة طويلة ، وفي الوقت نفسه نجد أن الصينن بالفعل تعد أكبر مصدر لانبعاثات غاز الدفيئة كما تهدد الأغذية الجديدة التى يتناولها الصينيون أنواعاً بالانقراض ، وتباع الأدوية وقطع غيار الطائرات الصينية الزائفة حول العالم ، وبدأت الشركات الصينية تقوم بشراء العلامات التجارية العالمية العريقة أو تتحداها مما يجدد ويعمق التزام العالم بالاستهلاكية ، إن عواقب هذا التحول في الصين المقصودة وغير المقصودة ، تُحدث تغيراً في العالم من نواح مهمة وإن كانت غير محددة في الغالب ، ولكن المؤكد أن مستقبل الصين ومستقبل العالم سيتشكل تشكلاً جذرياً بفعل اندفاع الصين نحو الاستهلاكية ، فأينما تسير الصين يسير العالم .

كتاب (التحدي الصيني) أثر الصعود الصيني في حياتنا تأليف (فلولنجانج هيرن) صدر مترجماً إلى العربية ضمن إصدارات كتاب المجلة العربية.. وقام بالترجمة أ. محمد رمضان حسين وهو يشتمل على عدد من الفصول منها:

ظهور قوة عالمية جديدة، ملايين العقول الذكية، بناء في الشرق وانهيار في الغرب، البداية بتصنيع الأحذية والآن الصواريخ، لاعب جديد، غزو سلمي.

وفي (إضاءة) قال المؤلف: تنتج الصين اليوم نصف الكاميرات الموجودة في العالم وثلث أجهزة التكييف وربع أجهزة التلفزيون، وقد ترتب على تلك النهضة الاقتصادية الصينية العديد من النتائج الهائلة التي تؤثر بشكل مباشر.